О, Триглав, мой дом, как ты прекрасен!..

Матия Землич

* * *

О, Триглав, мой дом, как ты прекрасен!
Ты выводишь меня из низких равнин
в летний полуденный жар крутых вершин,
и сердце отдыхает в одиночестве там,
где берёт свой исток ручей средь холодных скал.
О, Триглав, мой дом, как ты прекрасен!

О, Триглав, мой дом, как ты прекрасен!
Зачарованный чудом, много раз я смотрел,
как чужие страны улыбались своими красотами,
но только о тебе я думал с любовью всегда,
о тебе мечтал среди светлых чертогов.
О, Триглав, мой дом, как ты прекрасен!

О, Триглав, я помню твоё очарование,
и потому люблю и буду любить тебя всегда,
а когда пробьёт мой самый последний час,
пусть тело моё уснёт на твоих просторах,
где птицы радостно встречают новый день.
О, Триглав, мой дом, как ты прекрасен!

22 августа 1895

Переводчик — Михаил Соловьёв