Снег согнул бамбук...

Мацуо Басё

* * *

Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.

Переводчик — Владимир Соколов

* * *

Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала, что ли,
В долг попросить рукава?

Переводчик — Вера Маркова

---

* * *

Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых,
Сломанных хризантемах.

Переводчик — Вера Маркова

---

* * *

Охочусь на вишни в цвету.
В день прохожу я — славный ходок! —
Пять ри, а порой — и шесть.

Переводчик — Вера Маркова

---

* * *

Старик перечел стихи.
Дрогнули воспоминанья…
Сколько раз он любил!

Переводчик — Вера Маркова

---