Мечты и стихи

Ху Ши

Мечты и стихи

Обычный образ жизни,
Обычные картины
Подчас порождают мечты,
Превращающиеся в непреходящие новые образы.

Обычные чувства,
Обычные слова,
Случайно коснувшись поэта,
Превращающиеся в непреходящие новые стихи.

Напившись, узнаёшь крепость вина,
Влюбившись, узнаёшь силу любви.
Ты не можешь писать моих стихов,
Как и я не могу грезить твоими мечтами.

Переводчик — Михаил Соловьёв