Литературная сеть — Литературная страничка
Меню
Поиск по сайту

Реклама
Одним стихотворением: поэты

Одиночество

Одиночество

Как часто, бросив взор с утёсистой вершины,
Сажусь задумчивый в тени древес густой,
‎И развиваются передо мной
Разнообразные вечерние картины!
Здесь пенится река, долины красота,
И тщетно в мрачну даль за ней стремится око;
Там дремлющая зыбь лазурного пруда
‎Светлеет в тишине глубокой.
‎По тёмной зелени дерев
Зари последний луч ещё приметно бродит,
Луна медлительно с полуночи восходит
‎На колеснице облаков,
‎И с колокольни одинокой
Разнёсся благовест протяжный и глухой;
Прохожий слушает, — и колокол далёкий
С последним шумом дня сливает голос свой.
‎Прекрасен мир! Но восхищенью
‎В иссохшем сердце места нет!..
По чуждой мне земле скитаюсь сирой тенью,
И мёртвого согреть бессилен солнца свет.
С холма на холм скользит мой взор унылый
И гаснет медленно в ужасной пустоте;
Но, ах, где встречу то, что б взор остановило?
И счастья нет, при всей природы красоте!..
И вы, мои поля, и рощи, и долины,
Вы мёртвы! И от вас дух жизни улетел!
И что мне в вас теперь, бездушные картины!..
Нет в мире одного — и мир весь опустел.
‎Встаёт ли день, нощные ль сходят тени —
И мрак и свет противны мне…
‎Моя судьба не знает изменений —
И горесть вечная в душевной глубине!
Но долго ль страннику томиться в заточенье.
Когда на лучший мир покину дольный прах,
Тот мир, где нет сирот, где вере исполненье,
Где солнцы истины в нетленных небесах?..
‎Тогда, быть может, прояснится
Надежд таинственных спасительный предмет,
‎К чему душа и здесь ещё стремится
‎И токмо там, в отчизне, обоймет...
Как светло сонмы звёзд пылают надо мною,
‎Живые мысли Божества!
‎Какая ночь сгустилась над землёю,
‎И как земля, в виду небес, мертва!..
Встают гроза и вихрь и лист крутят пустынный!
‎И мне, и мне, как мертвому листу,
‎Пора из жизненной долины, —
Умчите ж, бурные, умчите сироту!..


Переводчик — Фёдор Тютчев





Реклама

© Mik, 2000 litweb.ru. ISSN 1997-082X.

Любое использование представленных материалов без согласия авторов преследуется по Закону.

Мнение администрации и редакции Литературной странички — Литературной сети не всегда совпадает с мнением авторов представленных текстов и иных материалов. Администрация и редакция не несут ответственности за содержание представленных материалов, но осуществляют отбор по литературным критериям, а также по критериям непротиворечия законам России и нормам международного права. По всем вопросам пишите администратору.

Сайт родился в Интернет 5 декабря 2000 года


Время загрузки страницы 0.0023 с.

Наверх