Литературная сеть — Литературная страничка

Посещение

Одним стихотворением

Посещение

Когда твой горький яд меня убьёт,
Когда от притязаний и услуг
Моей любви отделаешься вдруг,
К твоей постели тень моя придёт.
И ты, уже во власти худших рук,
Ты вздрогнешь. И, приветствуя визит,
Свеча твоя погрузится во тьму.
И ты прильнёшь к соседу своему.
А он, уже устав, вообразит,
Что новой ласки просишь, и к стене
Подвинется в своем притворном сне,
Тогда, о бедный Аспид мой, бледна,
В серебряном поту, совсем одна,
Ты в призрачности не уступишь мне.
Проклятия? Предпочитаю, чтобы ты
Раскаялась, чем черпала в слезах
Ту чистоту, которой нет в глазах.


Переводчик — Иосиф Бродский


Молитвы для эксренных случаев (отрывок)

Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если Волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и также, если смоет край Мыса или разрушит Замок твой или Друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, и потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе.


Переводчик — ?

Предыдущий поэт — Эмили Дикинсон
Следующий поэт — Юлия Друнина
Наверх

Время загрузки страницы 0.0002 с.