"Евгений Онегин" вопрос от любителя
Добавлено: 22 сен 2007, 23:06
"Мой дядя самых честных правил"
Уважаемые литературоведы, пожалуйста,кто может объяснить смысл этой фразы?
Набоков пишет про аллюзию на французские романы, Лотман - про разговорный оборот; а от одного человека я слышала, что формулировка "самых честных правил" давалась человеку незнатного происхождения при его выходе со службы, чтобы как-то отметить его заслуги; это было в то время расхожим и всем понятным выражением. Вот только получается, что у Онегина дядя неблагородного происхождения?
Пишите.
Уважаемые литературоведы, пожалуйста,кто может объяснить смысл этой фразы?
Набоков пишет про аллюзию на французские романы, Лотман - про разговорный оборот; а от одного человека я слышала, что формулировка "самых честных правил" давалась человеку незнатного происхождения при его выходе со службы, чтобы как-то отметить его заслуги; это было в то время расхожим и всем понятным выражением. Вот только получается, что у Онегина дядя неблагородного происхождения?
Пишите.